2023年08月31日
第12版:12

无多量少

无多量少,沧州话里是买东西或者做饭请客,手大方,不小气,总怕不够,丢了面子。比如,“我说二子,就说你孝顺老的,那咱买东西也不能无多量少的,你看看这一堆,那一抱的,老的吃不了,不都放坏了吗”?

(知微庐主)

你说我说

王吉仓:无多量少,还是五多两少?意思大概是不嫌多,怕少了。老人做饭总是无多量少的,老怕来的客吃不饱。

飞鸿:无多量少,是过量,超过常量。

秦云峰:这个词在我们那儿的意思是心中无数,准备的东西总比实际用的多好多。

飞鸿:心中没数,这是根源。

老兵李:不嫌多,好像应该是无多量少。不嫌其多,只恐量少。

海客:无多量少,应是个偏义词,意义偏在“无多”,而“量少”只是配字。因为二字的“无多”说出来力度还不够,所以设法凑成类似四字成语,于是配了个不严谨的“量少”,组成准联合结构。

这种构词在古汉语中常见,《出师表》:“陟罚臧否,不宜异同。”其中“异同”就是偏义词,不宜有区别,“同”是衬字。再如“动静”,偏义在“动”“静”是衬字。

偏义复词往往是一对反义字词,显得很矛盾,但重心偏在一端。

王维方:无多量少,这话我家至今每天都能听到。刚才,我还说我姐买老人嗜吃的各种东西“无多量少”,就是手大方,不小气,不算计,啥都以足够为标准。带些许的“嫌”意。

秦云峰:就是不细算,手大,不小气,总以量多才放心,担心不够用。但在某些时候,造成不必要的浪费。

2023-08-31 2 2 沧州晚报 content_102688.html 1 无多量少 /enpproperty-->