也作“瞎账”或“瞎帐”,沧州话里是白费心力,干毫无功效的糊涂事。比如,“糊涂姥娘瞎障姨,要说明白是妗子”。
(知微庐主)
\ 你说我说
淡墨秋山:这个词表示没眼力劲儿,办事不明白,迷迷糊糊。
飞鸿:瞎障,做事分不清主次,理不出头绪。
赵健民:我们这里,瞎障指办事无头无脑,干糊涂事。
曲炳国:瞎仗毛儿头,指瞎指挥、乱作为,做不到点子上,也有不成熟的意思。这可能是“瞎仗”和“毛头小子”的合用。
淡墨秋山:和这个词相近的还有一个“瞎头魔障”。
郭长新:瞎胀。瞎,指盲目,随意性很强;胀,膨胀,逞能耐,过度表现。民间有这样一个歇后语:“糊涂姥姥瞎胀(障)——白疼。”
秦云峰:瞎障,盲目,有些不通事理,该管的管,不该管的也管,惹人嫌。
王玉营:瞎胀,某个人做事越过了约定俗成的边界,做了费力不讨好的事情。比如,有次我们叔伯家办白事,有个哥们儿看人家办事有点乱,结果就出面给安排事。大家都说他干瞎胀事,费了劲,人家也不感激,主事的还烦,这就是瞎胀。
知微庐主:《汉语大词典》收了瞎账、瞎帐、瞎头子三个词。
瞎账:指没有适当的人继承管理的财产。不过,《河北方言词典》也收了瞎账,认为就是烂账的意思。
瞎帐:比喻白费心力毫无功效的蠢事。引《西游记》第三十二回:“行者暗笑道:‘这呆子!石头又不是人,又不会说话,又不会还礼,唱他喏怎的,可不是个瞎帐。’”
瞎头子:没头没脑。个人觉得,沧州俗话中的瞎zhang,是干白费心力毫无功效的蠢事,所以按照词典,与“瞎帐”最吻合。但我觉得“帐”字不符合,而“障”字更接近。另外,这个词还有可能是“瞎整”的白读而已。如同沧州话里把“魔怔”读作“魔障”,“懵怔”读成“门障”一样。
祝华东:宁津还有个说法儿叫瞎障好人,指这个人心眼儿不坏,但做事说话都差点劲,就叫瞎障好人。