沧州话里指调节咸淡的盐或酱。比如:“我听说过一个偏方儿,就是把小牛蛙煮熟了,不搁盐酱儿,咔嚓咔嚓嚼着吃。据说,这能治大病呢!”
(知微庐主)
你说我说
海客:父母那一辈人很喜欢说“盐jing儿”这个词,一般用在做饭放盐多少、饭菜咸淡等。我一直不知道什么意思,是哪个字。
知微庐主:是“盐晶”吗?
淡墨秋山:应该是酱的儿化音。盐、酱,调咸度轻重的。
马金铃:盐劲儿、盐晶儿、盐酱儿、盐尖儿,可能都差不多,表示微咸。
王吉仓:菜里不放盐酱儿,没味道。《儿女英雄传》中有这样的话:“姑奶奶你可不要白费事呀!我不吃。别说锅渣面筋,我连盐酱儿都不动……”
海客:看来“盐酱儿”比较符合语境。方言里习惯把第一个字重读,第二个字轻读。元曲中有这样的例句,饭菜淡了,“还少些盐酱儿”。汤不够咸,“煎的一碗热汤来,又道是盐酱儿少”。
王维方:俗语中说,“都是吃盐酱儿的嘴,可别胡说八道啊”。
孙克升:这小子盐酱儿不进,不好商量,形容人不好说话。
知微庐主:酱是盐的一种储存形式。儿歌中唱:“燕巴虎偷人家盐,让人逮着罚三年;燕巴虎偷人家酱,让人逮着罚三趟!”
孙克升:今儿个这鱼炖得准好吃,时间长,进去盐酱儿了。
王海池:我们这儿俗语说,“这菜给孩子吃,少放点儿盐酱儿”。