头到,沧州话里是临近、快到的意思。比如:“头到吃饭,你把快递取了就行!”
(知微庐主)
\ 你说我说
知微庐主:看《西游记》第三十九回,行者道:“如今有三更时候罢了,头到回来,好天明了!”忽又想到沧州也说这个词。比如,“头到开席”,“头到”是快到、临到的意思。
孙克升:我们家乡说“临到头直上”了。比如说,“我就怕人前说话,可临到头直上了不说也不行啊”。
吴树强:我们那里说“头晌午、头天、头年”。
李双盈:在我们老家吴桥,“头年”不是指的快到过年的时候,而是指去年。比如说,你头年结的婚,就是指去年结的婚。这个单独的“头”,就表示临近快到的时候。你比方说头晌午,就是快到中午的时候。
老兵李:头到,临近的意思。例句,“头到麦熟,你再过来一趟”。
海客:头,方言,临到,接近。如:头吃饭要洗手,头五点就得动身。
马金铃:头直上——头上的位置。如,“洋火放在头直上,夜起点灯方便”。
马金铃:头,前面。头年,前一年。头里走,先走。
海客: “头……”相当于英文中的介词,指“在……的前面”。
飞鸿:我们也说“头直上”。
马金铃:头直上,在此可做方位词。
马金铃:有时也指事到临头。如,“平时不显,事到了头直上就抓瞎了”“这种事,轮到谁头直上,也没办法”。
老兵李:我们也这样说,“临到头直上,你就知道了。不到头直上,你不着急”。