2023年12月29日
第14版:14

爷爷学泰语

关尔

上世纪90年代初,在国营工厂干了一辈子的爷爷,从工程师岗位上光荣退休了,然而,爷爷总觉得自己还有足够的精力,还能工作。半年后,他经人介绍,来到了泰国,在一个工厂里担任工程师。虽然老板是泰国华裔,能够直接进行交流,但是爷爷手下的工人大多是本地人,听不懂中文。于是,已是花甲之年的爷爷便决定学习一门新的语言——泰语。

那时候,社会上很少有针对于小语种的辅导班,自学泰语的爷爷遇到了很大的挑战。泰语的字母数量将近是汉语拼音的两倍,而衰退的记忆力使爷爷不得不花更多的时间,只有这样,才能拥有读写这门语言的能力。没有专业老师辅助,爷爷对自己的发音不自信,害怕跟同事交流时“出洋相”。刚到泰国的那一段时间里,他内心十分忐忑。

幸运的是,老板及时明白了爷爷的想法,告诉他不要有太大的心理压力,还教给他一些学习泰语的小技巧。此后,公司给新入职的中国员工配备了翻译,且兼职担任了他们的泰语老师。看到公司如此贴心,爷爷燃起了学习的斗志。他买了录音机和磁带,稍微一有空,便开始锻炼自己的语言能力。背单词的时候,他把一些难度较大的单词贴在墙上,不断加深印象。为了练习口语,他也放下了心中的负担,利用一切机会与当地人交流。

虽然公司里的翻译水平很高,但是好强的爷爷始终希望自己有一天可以直接跟工人沟通,从而提高工作效率。经过一年的学习,爷爷的努力终于使他的翻译“失业”了。此后,无论是在工作场合还是生活中,爷爷都能够与不同的人谈笑风生,真是肉眼可见的进步。这让当地员工不由得对他竖起了大拇指。

学生时代的我写作文时常犯怵,总觉得无从下手。那时,擅长理科的我,并不觉得自己未来会与写作有什么交集。工作后,我却愈发感受到职场里沟通的重要性,于是逐渐对写作产生了兴趣。虽然我的写作底子较为薄弱,但是我下定决心,要把爷爷勤奋向学的精神传承下去,相信自己有一天也能够写出精彩的文章。

2023-12-29 关尔 2 2 沧州晚报 content_113944.html 1 爷爷学泰语 /enpproperty-->