没可没可的,沧州话里是不知如何是好的意思。有时用于尴尬的场面,比如,“半道儿碰上小孙子,小孙子一口一个‘爷爷’地叫,可偏巧身上没带钱,叫得我这心里没可没可的”。也有时用于难以名状的感激,比如,“咱孩子和邻居大明家孩子是同学,初中这三年,仗着大明开车接送了,给钱也不要,咱心里觉得真是没可没可的”。
(知微庐主)
你说我说
王吉仓:“没可”的读音是mú ke”。
宁津祝华东:“没可”在宁津这边是没办法的意思,还有尴尬、手足无措、不知道怎么办才好的意思,或者是冷场尴尬、上不来下不去那种感觉。比如,“这个事儿弄得我没可儿没可儿的”!
沧海粟:“没可”还有一个意思是感激不尽。比如,“感动得老李不知说什么好了,心里没可没可的”。
飞鸿:心里没可没可的,一般用在无比感激、无以回报时。意思是感激得没法儿没法儿的。
知微庐主:专用于表达无法报答之心情,其实也是“没办法”的一种使用情境。
宁津祝华东:我们那里一般不会把“没可”用在褒义的语境里面。
曲炳国:没可,是指乱了方寸。
马金铃:除了以上意义外,没可还有歉疚、意犹未尽的意思。
有守株者:没可没可的,是对方做了让自己高兴感动的事,做出的回应。
付世伟:没可没可的,沧州人也说“有可没可”的,意思一样。