赦不了,沧州话里是免不了的意思。比如:“寻思打个电话说说就行了,没成想还挺麻烦,赦不了还得亲自跑一趟!”
(知微庐主)
你说我说
飞鸿:shè,妨碍的意思。还有时候说“没误了”,基本上是一个意思。
沧海粟:我感觉是赦,四声,没避免的了。说好了他过来,没赦了我又跑一趟。
吴树强:我们好像也用过“妥”字,妥不过去,没妥了……
王吉仓:是不是“脱不了”?我们这几个词都用过,舍、误、脱(都是音),shè不了,wù不了,tuǒ不了。
知微庐主:应是脱。脱,有免的意思。脱离,脱免,摆脱,意思都差不多。
孙克升:是“赦不了”,特有印象。记得有一熟人常说这句,他母亲是天津人,或许是跟他母亲学的。
沧海粟:对,我感觉也是赦不了,免不了。
老兵李:赦不了:脱不了,避不开,躲不过。赦字好像意义更合适。赦不了挨一刀啊!
知微庐主:赦免。赦,有免意。赦不了,就是免不了。