将给，沧州话里，有的读“将（四声）给”，有的读“将（一声）给”，有的还省掉“给”字，单说“将”（四声）或“将”（一声）。特指不直接从商家那里买东西，而是从另一个买家手里转买，或者由一个买家转卖给另一人，不管价格如何。比如，“陈哥，你从哪儿买的老白茶，怎么这么好喝呀！听说你买了不少，将给我几件呗”。

（知微庐主）

你说我说

曲炳国：指如果有人买东西买得特别合适，别人看着眼馋，就转手用买入价格转让给此人，叫做jiàng给。例如：张三花100块钱买了辆二手自行车，李四说买得值，于是两人一商量，张三就把这辆二手自行车jiàng给了李四。

海客：我小时候，我爸爸总说这词，一直不知怎么写，老嘀咕：你说jiàng给谁谁谁，白送？不要钱？如果要钱，为什么还叫jiàng给？自己刚买了件东西，用不着后悔了，又不能退，干脆jiàng给正需要的某某人，自己也没损失。

王吉仓：指不赚差价，无差价。

海客：我记得，小时候爸爸说这词，是jiǎng给，同奖励的奖。

德瑱：有时候你不少要点，就jiàng不出去。

秦云峰：把自己买的东西jiàng给别人，一是自己对这个东西不是非常需要；二是别人特别需要或非常青睐。

德瑱：比如衣服吧，买回来穿着不合适，邻居穿着合适，得了，jiàng给邻居吧。

飞鸿：jiàng给别人更多的时候是为了减少自己的损失，买重了，或者家人买的，本人不喜欢或者不合适。正好别人需要或喜欢，止损的一种做法。

知微庐主：有的地方，把从别人那里买，也叫jiàng，只不过价格是原价，类似分给。但又不是合着一起买的，而是先由甲买，甲按原价再卖给乙一部分。一种是乙看着眼红，主动提出买，一种是甲不需要那么多，主动问乙要不要？

有守株者：只要不是直接从商家那里买，而是转买，就叫jiàng，不管价格如何。同理，转卖也叫jiàng。至于哪个字，值得讨论。

知微庐主：把货物“将”过来，顺手给别人，转卖一下，别人不费力。

海客：将，本义是拿肉奉献（将，右上角是肉，右下角的寸是手）。将jiāng给谁，就是拿着自己买的东西，奉送过去，显得很郑重，很有面子，好像白送似的，实际是要钱的。

青园：“将给”表现的是两个动作，将，拿来；给，送给。这是一个形象的动词型俗语，成功地略去了买和卖的实质内涵。