小器不言,沧州话里读作“小qù不言”或“小许不言”,也有人说“小小不言”,是微不足道,不值一提的意思。比如,“这就是点儿心意,小器不言的,别老挂在嘴头上”。
(知微庐主)
你说我说
宁津祝华东:我们说“小小不言”。
九一闲人:这是常用的老俗话,是说事儿小。有时也指东西,如小器不言的一点玩意儿,指东西很少。
赵胜荣:小小不言,小或者少,不值得计较,不值得一提。
知微庐主:小器不言,是不是多指物品?小小不言,是不是多指事情,比如出工出力。
傅世伟:小器不言,小器指事情或物件不大,不言指值不得说。合起来就是事情或物件小,不值得一提,不必挂在嘴上,与微不足道的意思相近。
王吉仓:有的老人也讲“小许不言”。
呼吸:民间语言没那么规范,传播过程中变化很大,要不怎么会有那么多种版本。
孙克升:有说小器不言,也有说小觑不言的。指不足道、不起眼儿的点儿事。还有的说“不起碗”。
赵健民:相比“微不足道”,在劝人或自我宽慰时用的“小器(许)不言”,其感情色彩更浓一些,往往透露一种豁达和不计较。
朱玉升:不足挂齿啊,小器不言啊,微不足道啊,都是差不多的意思。