投信,沧州话里是索性、干脆的意思。比如,“就还剩下一勺子米饭,半口菜,别剩了,投信你都吃了吧”。
又比如,“我说,她三婶子,你也别黏糊,你不是不愿来吗?投信你也别来了!俺妯娌几个在稻田这儿捉螃蟹玩得更欢!离你这三条腿的蛤蟆还不下雨了”。
(知微庐主)
你说我说
王福明:比喻办事物结果不理想,就有意加深向坏的方面损伤自己。比如,“都说这种治失眠的新药有效果,我现在连吃两片,凌晨两点还睜眼没有睡意,唉,投信我就起床看书”。
王吉仓:头信,爽性、索性。《醒世姻缘传》第十五回:“咱头信狠他一下子,己他个翻不的身!”第四十回:“你头信再住一日,等我明日起身送你家去罢。”
老兵李:这个词在沧州民间常用,词义明确又单一,就是爽性、索性的意思。
如果大家有兴趣,读读《醒世姻缘传》,里边有大量和我们这里相同相近的方言。
知微庐主:古代有个“偷幸”词,苟且侥幸的意思。跟“投信”发音相近,不知有没有关系?
另外,干脆、头信、爽,沧州话里有。顺便探讨一下沧州话里“爽”的意思,和“投信”有没有差别?比如,“都怎咱儿了,你爽别来了”!
宁津祝华东:我们这里“爽”是干脆利索、尽快的意思。
知微庐主:爽——快,很接近。
刘之龙:这词我们这儿常说。比如,“我看自己孙子也耽误赶集,投信你妯娌俩也把孩子放这儿,一个羊是放,二羊三羊也是放,别让你们也赶不了集!咱可说好了,回来可得给买点好吃的!哈哈哈”!
孙克升:“投信”用得很多。还有一种连用,如,“咱呀!投信投信啦!谁也别去了,他爱找谁干就找谁干”!罢工了,撕开脸皮了,破罐破摔了。投信投信了!