舍手,沧州话里是由于失去得力的人或物,感到不便。比如,“大伙你们看,李师傅这一走,挺舍手了,这活儿再也不好干啦”。又比如,“用了多年的扳子丢了,干活真舍手”。
(知微庐主)
你说我说
知微庐主:究竟是舍手?还是折手?
刘之龙:舍手。因为缺人缺物,不能及时补充,所以说舍手。也有缺把好手的意思!
吴树强:折手,就是手折了一样,不灵了,工具异常了,也跟手折了一样。跟大家聊着天,突然《方言大辞典》文件报废了,死活也打不开,真折手。
《方言词典》上有“舍手”,说:“失去得力的人或物,感到不方便。”不过,我不认同。折不只是断绝,有损耗、挫败的引申义。坚持这个看法,还有一个考虑就是构词角度,折腿、折手就是手或者腿折了,舍手就是手被舍弃了,主语有差别,供大家参考。鉴于《汉语大词典》收录了古代常用词汇“舍手”,我还是觉得用更直观准确的“折手”更好。
王吉仓:俺认同“舍手”!折,物理损坏;舍,心理感受。
李忠智:舍手,用着顺手的工具丢了或不在手边,干活想用没有,觉得舍手,由此引申到某个能干的人员离开了,很舍手。
王吉仓:折手,容易发生歧义。望文生义,真舍手没有问题,真折手让人感觉手真的折了。
张啸北:舍手,因对新换的人或东西,使用不称心,而怀念过去使用过的人或东西。比如,“小张调走了,我真有点舍手”。又比如,“用了多年的扳子丢了,干活真舍手”!
曲炳国:舍手,被去掉好帮手的意思,指缺少可指使的人手,通常是上级称下级,长靠称晚辈。例如,“张三的小子当兵去了,眼下正是农忙,张三很舍手”。
朱玉升:沧州话里的舍手,舍是舍弃、放弃的意思。干活儿少用一只手,或者两只手都不用,这活儿就不好干了不是?用惯的工具丢了或者坏了,也会感到舍手。