走jie,通常指门窗经过长期风吹日晒雨淋之后变了形,关不上或关不严,比如,“几年没管它,这门走jie啦”!也引申为人小时候体型相貌还不错,长大后有些不够周正、端正。比如,“这孩子小时候多爱人儿呀,几年没见,长走jie啦”!
(知微庐主)
你说我说
若无闲事挂心头:走结了,指斜腰歪胯,呲牙咧嘴。
老兵李:走劲儿,劲头过了,扭曲了。
远歆(林风莉):这人长走jie了,说这人长得出奇得不好看。
王凤良:我记得我小时候,老人口中ji、jia、jie三种读音经常串用。比如,王留舍村,老人们爱叫王家留舍,实际发音是王ji留舍。老王家、老赵家,家读音都是jie。小孩们爱这么说:“走,到俺jie玩儿去!”
走畸,口语中说成走jie,是因为第二个字成了轻声,读成开口音jie比较顺口、轻松。
老兵李:应该是走畸,走样了,畸形了。
吴树强:方言词典用的“走捷”,冀鲁官话。
王吉仓:走jie,个人感觉早先跟木工加工家具有关系。我们老家有时也说“走棱”。
朱玉升:走畸应该成立。沧州话发音“走jie”的话,我觉得“界”似乎更接近zou- jie的含义。沧州话里的“介”,应该是“这”的音转,天津话里有“jie是嘛”?
知微庐主:大家可能忽略了一个地方,就是走后边的jie代表的是正常的形状、样式,而非畸形状态。走jie,就是走样,也就是变形,所以表面看上去“走畸”很通顺,却与发生意几乎是背道而驰。
个人觉得,“走jie”的发音与“别jie”完全相同,其演变过程也很相似。“别jie”,先由“别这样”读为“别jiang”(参照港台把“这样子”读成“酱紫”),然后再由“别jiang”双声省读为“别jie”。
“走jie”,也是先由“走制样”,读为“走jiang”,然后再双声省读为“走jie”。
一家之言,仅供参考。
还是我孙子好看,大了也没有长走jie了。
征 稿
每一座城都是有记忆的,我们试图打开记忆的大门,寻找和沧州有关的被尘封的故事。
本版设有沧州地理、狮城旧事、沧州风物、老街旧巷、老物件、传说故事等栏目,欢迎广大读者来稿,讲讲这座城市过去那些事儿。
投稿邮箱:czwbrw@sina.com