2024年11月07日
第12版:12

想吃

想吃,沧州话里,“想”字重读拉长音,“吃”字发短音或轻声,特指欲望强烈地馋某种食物,而又通常不切实际或不易实现,让人觉得是一种非分之想。一般情况下,特别特别想吃某样东西时,才用“想吃”。

(知微庐主)

\ 你说我说

曲炳国:想吃,指嘴馋了,多用于想吃那些生活中难以得到的东西或不存在的东西。例如:有一天,皇帝想吃了,非要吃公鸡下的蛋。这可把大臣们对难住了。这算不算俗语?

马金铃:想吃(xiǎnɡ-chī),我们这里也这样说。

知微庐主:这个词给我的感觉就是特别特别想吃的意思。

飞鸿:好比孕妇闹嘴,就是嘴馋,想吃的重点在想。一个人馋得不行,叫想吃。“孩他娘啊,今天炖排骨吃吧!”“你这人,昨天刚吃了饺子,今天又要吃排骨,跟女人怀孕一样,想吃!”

王玉营:想(xiang)吃,比如大热天的非包饺子,你这不想吃吗!这里说的想吃,形容人对某种事物极度渴望,不考虑其他因素。

曲炳国:合理的要求,不叫“想吃”,不合理的才这么说。比如从前没有种植大棚,也没有海南的西瓜,北方只有在夏秋两季能吃到西瓜。如果一个人在夏天要求吃西瓜,不叫想吃,在冬天要求吃西瓜,叫作“想吃”。这个词就是指不合理的、不切实际的要求,“奢望”和“想吃”的意思非常接近。

风轻云淡:我理解这里的“想”就是奢求、惦记、念念不忘的意思。

飞鸿:我们那里说人嘴馋,老惦记吃好吃的,就叫想吃。

秦云峰:想吃,有的时候特指女人怀孕初期想吃某种东西,本来平时不喜欢吃,这时却特别想吃,吃不到嘴里,就馋得不行。人们就把这种现象叫长“孩子病”,所以就对嘴馋的人开玩笑说“你想吃啊!”

有守株者:我们这还有个词叫“偷吃”,读音类型与“想吃”相同,特指趁着家里人都不在的情况下,自己做些想吃的东西。

海客:这词有印象,重音在“偷”上,“吃”近乎轻声。

李双盈:对的,偷吃的“偷”发音很重,意在格外强调并强烈谴责该行为。

2024-11-07 2 2 沧州晚报 content_146029.html 1 想吃 /enpproperty-->