沧州话里是色彩艳丽的意思,多用来指人的衣着或布料鲜艳。比如:“她二婶子,别看岁数不小了,可人家穿的还是那么鲜华儿!”
(知微庐主)
\ 你说我说
飞鸿:xian花儿,大多时候指配色丰富、鲜艳夺目。如:“这衣服忒xian花儿,我可穿不出去。”我们那里有时候也形容日子光景好,花团锦簇的,“对门张三家最近几年光喜事儿,日子过得够xian花儿”。
孙建:我觉得是“绚丽”的“绚”,可以写成“绚华”,绚丽多姿、绚丽多彩,也可能是“鲜活”的通俗读法。
马金铃:我们说“xiàn-huā”,指花色对比强烈。
海客:鲜华,也就是色彩鲜艳、华丽。“鲜华”又写作“鲜花”,在《汉语大词典》中均有例句。鲜华:鲜艳、华丽。《西京杂记》卷四写:“今舍旃褐,假鲜华,是矫常也。”
周洋:我们常说,喝羊肠子的小姑娘穿得挺鲜华儿了。
秦云峰:鲜华儿,颜色丰富多彩,不止一种图案,由多种颜色构成。
王维方:鲜华儿,是民间的表达方式,文人会说姹紫嫣红。
知微庐主:印象中,我们这里也说艳,多贬义。鲜华儿,更中性,偏于褒义。
老兵李:从语境上看,我认为是绚华。农家妇女看从集市上买来一块花布料,就夸赞说,“真绚华”。
海客:表示花朵时,“华”是古字,“花”是民间俗字,这里“华”就等同于“花”。