不落忍,沧州话里是不忍心,过意不去的意思。比如,“孩子们作业都这么多了,天天熬灯费蜡的,再给孩子布置别的任务,忒不落忍了”。
(知微庐主)
你说我说
知微庐主:这个是不忍心的意思。
王吉仓:不落忍,不忍心、不忍的。类似的话有不肯的、不好意思的。
刘之龙:落忍,不常说。不落忍,不肯的,常说。不落忍也含有担心让人家说三道四的意思。
知微庐主:“挺落忍”了,“挺肯的”了,有这样说的吗?
刘之龙:挺落忍,有时也说,但很少说。挺肯的了,倒常说。比如,张三这个人做事,忒肯的了,没羞没臊。
知微庐主:换句话说,“肯的”反义词,就是不落忍。
孙克升:说好了我自己去拿,大老远的还给我送来,忒不落忍了。
飞鸿:不落忍有时候也是一种同情心、悲悯心。
孙克升:他都落魄到这种地步了,咱再跟他逼账,万一有个好歹的,咱心里也不落忍啊!
飞鸿:“肯不的”好像比“不落忍”程度轻些。“肯不的”是脸皮薄,“不落忍”是心里搁不住,不踏实、不忍心的意思。
秦建萍:“不落忍”是不忍心,感觉有点对不住的意思。“肯不的”是不好意思,带点腼腆、胆怯的意思。两者用法不一样。
马金铃:不落忍,我们这边用得少,常用“肯不的”。意思是“怪不合适的”,“你看看,这合适吗”?“叫你费心了。叫俺们多过意不去呀”!表达不好意思、接受帮助的感动,庄稼人的憨厚之情溢于言表。
付世伟:不落忍的意思比较单纯,就是心里过意不去,觉得他人为自己付出或给予,超出了对方的能力或自己的期望值,内心感到不安。